Mera naam hai Oliver Queen.
Jahannum mein panch saal guzaarne ke baad,
Main ghar sirf aik maqsad se wapas aya, apne shehar ko bachanay ke liye.
Lekin main usay nibha nahin saka...
...aur na hi woh waada nibha paya jo main ne apna betay ki maa se kiya tha.
Toh main ne behtareen admi se naseehat li.
Uss ka naam hai John Diggle,
aur woh hai Green Arrow.
Ab tak Arrow mein...
Pollard. Woh kal raat ke hadsay ko istemaal karegi bahanay ke toar par...
...takay apna anti-vigilant ka qanoon council ke saamnay rakh sakay.
Main shehri charter ka Chapter Nine khulwana chahta hun.
Aisa karne se Councilwoman Pollard ka bill tabdeel ho kar...
...sheher mein aik referendum ki tarha nafiz ho jayega.
Kiya chahtay ho tum?
Ke main kisi ki dakhal andazi ke baghair kaam karun.
Taakay tum logon ko maartay raho.
Tumhein samajh nahin aata ke jung chir chuki hai.
Jo jankari tumne mujhay mere betay ke baray mein di, Joe, woh theek thi...
Toh ab main Calgary ja raha hun.
Good luck, Slade.
Miss Pollard, Captain chahtay hain ke aap jadeed COMPSTAT ki jankari dekhain.
Shukriya, Lieutenant.
Sniper!
Afsar par hamla ho gaya. Code teen.
Afsar par hamla.
Khair mujhay khushi hai ke kisi ko zyada nuqsan nahin hua.
Kiya karna chahtay ho tum?
Main chahta hun ke tum meri taraf se aik bayan jari kar do.
Tumhari taraf se?
Mera aik purana dost aya hai shehar mein jisay meri madad chahiye...
...aur main shayad office wapas na aun kuch ghanton tak.
Kiya humein koi andaza hai ke woh shooter kisay nishana bana raha tha?
Hum uss par kaam kar rahay hain.
Sahi. Tum Mayor ban jao jab tak main wapas nahin aata.
Sach mein?
Nahin. Farzi taor par.
Bas koi qanoon na bana dena jab tak main office se baahir hun?
Theek hai.
Aur shooter ki fiqar mat karna. Hum usay dhundh kar rahenge.
Main janta hun tum dhundh logay.
Maaf karna. Kaam tha thora.
Maafi mat maango.
Mujhay acha laga tumne meeting rakhi.
Tumne mujhay mere baitay ko dhundhne mein madad ki.
Kamsekam main tumhein Joe ko dhundhne mein madad kar sakta hun.
Ab yeh uss ka naam nahin hai.
Uss ne apna naam badal diya?
Yeh uss ki maa ki tarqeeb thi.
Unn ka beech ka naam rakha hai ab. Ab ussay Kane bulatay hain.
Kiya hua tha usay?
Main ne usay Calgary mein paya tha, lekin tab tak woh wahan se chala gaya.
Toh main ne uss ka peecha Ibiza tak kiya,
aur phir Mombasa tak.
Mombasa?
Bacha bhi toh baap pe hi jayega na.
Jab hum Lian Yu mein phansay huay thay,
uss ne Australian Intelligence Service mein ja kar kaam karna shuru kar diya.
Aur aik haftay pehlay, Kasnia mein,
aik mission nakaam ho gaya tha.
Woh hathiyar ka sauda kar raha tha, kuch shehriyon ne usay pakar liya.
Andesha yeh hai ke, uss ke saath adalat mein na insaafi hui, aur ab woh...
umar qaid ki saza kaat raha hai.
Jaisay pinjray mein phansa hua aik chooha.
Acha, Slade, batao tumhein kiya chahiye?
Main chahta hun ke tum mujhay mere baitay ko dhundhne mein madad karo.
Pichli baar jab milay thay, tumne mujhay kaha
tha ke main dou duniya mein nahin reh sakta.
Main ye nahin keh raha ke tum wapas aa jao.
Ajeeb baat yeh hai ke, sifarat kari ki zarurat hai,
jis ka matlub mujhay Green Arrow ki zarurat nahin,
Mujhay chahiye Oliver Queen.
Kis liye?
Kiya tum iss mein mera bharosa karo gay bachay?
Main ne Kasnia janay ka bandobast kar liya hai.
Savari 10 baje niklegi.
Main samajh jaunga agar tumhein mera saath nahin dena.
Lekin agar tum aye, tou main tumhein samnay milunga 9 baje.
Theek hai bachay?
Acha, usay yahan le kar aao.
Maaf karna.
Aray, koi baat nahin.
Yeh toh bas tent ke poles hain.
Waisay konsa hum itni dair yahan rahengay inn ko istemaal karne ke liye.
Aisa kyun bol rahay ho?
Aap ko humesha kahin jana parta hai.
Mujhay yaqeen nahin ho raha ke hum yahan tak aye hain.
Tum jantay ho main Australian Airlines ke liye kaam karta hun...
...aur mujhay safar karna parta hai.
Lekin main waada karta hun,
ye hafta sirf tumhare aur mere baray mein hoga.
Baap aur beta. Khulay jangal mein.
Chalo ab. Koi saaf zameen dhundho, aur iss tent ko bichao.
Mil gaya.
Matlub poori tarha se nahin mila, lekin main ne usay pehchaan liya.
-Kisay pehchaan liya? -Humara sniper.
Main ne socha tumhare T-Spheres uss ke visor ki nishan dahi kar saktay hain.
Waisay woh toh pehlay ki baat hai.
Yeh toh abhi ki baat hai. Uss ne zarur tracer ko hack kiya hoga.
Ya phir aik naya visor le liya hoga.
Aisa nahin hai ke woh isay Walmart mein baichtay hain, Felicity.
Doston, zara ye suno. Mujhay lagta hai humara vigilante wapas aa gaya.
Ye woh shooter hai?
Main ne isay hi sniper ki jaga se aatay dekha tha.
CSU yahan hai.
Mujhay nahin lagta hum itne saboot ke saath kar payengay.
Jo hai ussay kaam kyun nahin chala saktay?
Dekhnay mein, Vigilante ne Councilwoman Pollard ko hi nishana banaya tha.
Dekhnay mein par thora ghaur karo.
Waisay, Pollard hi hai jo anti-vigilante ke bills bana rahi hai.
Dekhnay mein lagta hai ke Vigilante naami shakhs ko woh pasand nahin hai.
Haan. Lekin usay shaheed karna?
Ussay toh yeh bill mazeed jaldi darj karna hoga isse pehlay ke rukawat kaha jaye.
Agar yeh manzoor ho gaya, toh main apni giraftari ke baray mein bhi sochungi.
Zara suniye. Aap yahan kiya kar rahi hain?
Aap SCPD se nahin.
Nahin, ye nahin hai. Aur yeh koi federal case nahin hai.
Phir bhi samajh nahin aata John Diggle,
jo zaati security hai mayor ka, aik qaanooni karwayi ke liye yahan hai.
Mere paas tajurba hai, aur...
mayor ko laga ke kisi naye aadmi ka nazariya hona behtar hoga.
Kis tarha ka tajurba?
Sniper.
Main ne toh tumhari military file mein yeh nahin parha.
Maaf karna, lekin kiya aap bata sakti hain ke aap ne mera service jacket kyun parha?
Mayor Queen ne yeh nahin bataya ke unn par karwaayi ho rahi hai?
Bilkul bataya tha, uss ka issay koi taaluq nahin.
Lekin tum toh unn ke saath pichlay chheh saal se kaam kar rahay ho.
Iss ka matlub humara baat karna bohat zaroori hai.
Main aik subpoena ka intezar karlungi agar tum chaaho.
Nahin. Main toh aik khuli kitab hun.
Mere office mein aajao.
Nahin.
Akelay mein baat karni hai.
Hello, William.
Hello.
Kaisay ho raha hai quadratic equations ka kaam?
Mujhay issay nafrat hai.
Haan, kiya din thay woh.
Tumhare abbu kahan hai?
Apnay kamray mein.
Yaad hai jab humari zindagi ka sab se bara masla...
...aik quadratic equation ko suljhana hota tha?
Matlub, mujhay kabhi unn ke liye pareshani nahin hoti thi, lekin nahin.
Khair ab toh hum bachelorette parties par hamlay kartay hain, toh...
Waah. Slade tumhein aik romanvi chuti mananay le ja raha hai?
Aisa hi kuch hai.
Kahan? Aruba mat kehna. Woh humari jaga hai.
Kasnia.
Waah!
Uss ka beta khatray mein hai.
Aisa khatra jisay sambhalnay aur sahi karne ke liye aur khatra lena parta hai?
Khair, Slade ne kaha uss ke paas sifarat kaari ka aik raasta hai...
...jis ke liye mera asli naam chahiye aur na ke main aik mask ke peechay.
Mujhay fiqar hai gar main nahin gaya, toh phir woh koi ghalat rasta na nikal le.
Toh woh khaali bag, kiya tum ab bhi soch rahay ho?
Ya samajh nahin aa raha ke konsi T-shirt le kar jaogay?
Kyun ke ab main sab kuch chor chuka hun.
Main ne apnay baitay se waada kiya tha aur ab main sab chor chuka hun.
Lagta hai ke tumnay Slade ke saath bhi aik waada kiya tha.
Tumhein lagta hai mujhay jana chahiye?
Aisa toh nahin hai ke tum apni purani zindagi mein ja rahay ho.
Main chahta tha ke tum mujhay janay se roko gi.
Dekho, Slade jaisay shakhs ko main pasand nahin karti, lekin...
ye Slade ke baray mein nahin hai.
Ye uss ke baitay ke baray mein hai.
Agar tum nahin gaye, toh phir tum iss ke baray mein soch kar bura mehsoos karo gay.
Agar, jab bhi, sifarat kaari se dil badal jaye,
aur mujhay William se waada torna para,
main tab bhi uss ke baray mein pareshan rahunga.
-Phir William ko bata dou. -Kiya?
Matlub, usay tafseel mein mat batana ke Slade kesa hai...
...aur usay batao ke tum aik dost ki madad kar rahe ho.
Woh samajh jayega.
-Tumhein lagta hai? -Haan, bilkul.
Woh apnay baap ka beta hai.
Ye flight kitni lambi hai?
Taqreeban 12 ghantay.
Aanay ke liye shukriya bachay.
Chalo tumhare baitay ko wapas laatay hain.
SCPD!
Ruko!
Neechay raho.
Tum ho.
Tumhara 9-1-1 mila. Kiya sab theek hai?
Dekho iss ki shakal. Yeh aik achi shakal nahin hai.
Dinah?
Vigilante ne phir se hamla kiya Councilwoman Pollard par aaj raat.
Main ne usay taqreeban pakar liya tha.
Koi masla nahin, D. Hum pakar lengay uss kameenay ko.
Main ne cheekh maar kar usay pakra.
Main ne uss ka visor tor diya aur uss ne apna mask utaar diya.
Main ne uss ki shakal dekhi.
Kiya tum ussay pehchan sakti ho?
Uss ka naam hai Vincent Sobel.
Woh mera purana saathi tha.
Maaf karna. Jab tum ne saathi kaha,
tumhara matlub kaam karne wala, ya tumhara matlub saath rehne wala?
Dono.
Ab main ulajh gaya hun.
Dinah, mujhay laga tumnay kaha tha ke tumhara saathi mar chuka hai.
Usay mere saamnay sar pe goli lagi thi.
Nahin!
Acha khair, mujhay lagta hai jo tumnay aaj dekha woh asal hai
lekin raat bhi ho gayi thi aur kaafi andhera bhi tha.
Woh wahi tha, Felicity.
Woh Vincent tha. Main janti hun.
Main janti hun sunnay mein ajeeb lagta hai.
Dinah, issay kuch badal nahin jayega.
Humein usay dhundhna hoga issay pehlay woh kisi ko nuqsan pohanchaye.
Haan, main janti hun.
Pata hai. Kiya hua uss ka jo shell casing John ne dhundhi thi?
Casing ko dekh kar lagta hai uss mein chumbak lagi hai.
Goliyon mein chumbak nahin hoti.
Ho sakta hai aisa agar unhein aisay mahol mein rakha jaye...
...jahan taiz chumbak ki jaga ho.
Tumhein lagta hai ke tum usay dhundh logi?
Mujhay tumhari pur umeedi pasand hai.
Ye pur umeedi nahin hai, Felicity.
Yeh yaqeen hai.
Dinah ne kaha ke tumhari FBI jigri dost se baat cheet hui?
Aray haan. Kaafi sakht hai, lekin main ne bhi dhitaayi dikhayi.
Kiya ab koi aur baat karain?
Sahi.
Hello?
Special Agent Watson.
Ji bilkul. Main kal wapas aa sakti hun, koi baat nahin.
Theek hai, kal miltay hain.
Baat nahin badal saktay abhi.
Toh raabta kahan se karo ge?
Pata nahin.
Uss ka naam hai Nylander.
Aik firangi associate hai mera tab se jab mein iss kaam mein tha.
Woh bohat badtameez hota tha aur kabhi waqt par nahin aata tha.
Ab itna bhi bura nahin tha.
Slade Wilson.
Aray Terminator.
Main ne kaafi arsay se yeh naam nahin suna.
Toh tum humesha ki tarha ab bhi dair se atay ho.
Haan, main aik larki ke saath tha.
Bhool jao. Zara dekho khud ko.
Mirakuru ne tumhein tabdeel kar diya.
Ab kiya? Tum jazbaati toh nahin ho jatay ho aisi baat par?
Main ne suna hai ke tum toh bilkul sanki ban jatay thay.
Tumne mujhay kisi cheez ka waada kiya. Kiya tum le kar aye ho?
Ya phir main ne apna waqt zaya kiya 7,000 meel duur aa kar...
...takay tum mere saath mazak karo?
Sach bataun toh,
mujhay khushi hui ke tum mein ab bhi himmat hai.
Toh yeh kon hai?
Ye mera dost hai. Iss ki fiqar mat karo.
Tumhare liye, mujhay humesha pareshani hoti hai.
Ye kaam karna chahiye.
Shukriya.
Bas? Sirf shukriya?
Koi bari dawat nahin? Koi sharab nahin?
Shayad agli baar,
jab mera beta kisi third-world jail mein para sarr nahin raha hoga.
Woh khush qismat hai ke tum uss ke baap ho.
Mera beta iss halat mein nahin hota,
agar uss ka koi aur baap hota.
Zara dhiyaan se, comrade.
Tumhara beta kuch private-op paishwar qaatilon ki jasoosi kar raha tha.
Woh log thoray khatarnaak thay.
Kuch soorat e haal mein toh,
main bhi khatarnak aadmi ban jata hun.
Lagta hai aap ko sajawat karne ka shauq nahin hai, haina?
Mujhay logon ke sath waqt zaya karna bhi pasand nahin hai.
Sahi.
Tum phir se Oliver Queen ko dekh rahi ho.
Haan. Ye naye prescription chashmay waqai kaafi achay hain.
Bas thora sa FBI ki tafteesh par mazak kar rahi thi, aisay hi.
Tum Mr Queen ka bahana...
...banti ho kaafi taqreebat par jab Green Arrow bhi wahin mojuud hota hai.
Agar aap kehti hain tou.
Baat ye hai ke, tum bayan mein half lene ke liye tayar ho,
jhooti gawahi ke nataij jantay huay, tum uss bahanay ki himayat karti ho?
Haan. Beshak.
Sau feesad.
Bilkul tayyar hun.
Wahan hai jahan Dinah ka sabiqa sathi goliyan bana raha hai.
Sab theek hai?
Haan. Mujhay aik coffee date ke liye dair ho rahi hai.
-Tou main chahungi... -Jao.
Jao.
Shukriya. Ye kar ke acha laga.
Main iss play ko bolta hun Liberty Watch.
Aik mashhoor Amreeki mayor ata hai aik jungi tabahi walay Kasnia,
uss shaks ki rihayi keliye larnay ke liye jiss par ghalat ilzam laga gaya hai.
Bohat khoob.
Jaisay main ne kaha, yeh aik sifarat kaari ka raasta hai.
Jo bhi ho, Slade, phir bhi. Mujhay nahin lagta woh tumhare baitay ko riha karenge,
sirf iss waja se ke main unhein apni tasveerain lene dun.
Nahin. Tasveerain lena tou humara andar dakhil hone ka raasta hai.
Bilkul, unhein rihayi ke liye aik waja zaroori chahiye.
Aur ye hain 50,000.
Chalo socho ke ye kaam kar jata hai,
hum kahan milengay?
Jab tum Joe ko le ao gay,
tou seedha airport chalay jana.
Ye lou aik alias passport uss ke liye...
...aur tum dono ki tickets London janay ke liye.
Tum usay dekhoge bhi nahin?
Main chahta hun ke tum waada karo usay nahin batao gay ke main ne madad ki.
Nahin. Main tumhare baitay se jhoot nahin bolunga.
Yahi behtar tareeqa hai.
Uss ke liye ya tumhare liye?
Ruko, kiya tum...
Kiya tumhein dar hai ke woh tumhein Deathstroke ki tarha dekh lega,
aur waisay nahin jaisay pehlay tum thay? Jis...
Jis tarha ke aadmi tum abhi ho.
Main ne apna haq kho diya hai uska baap kehlanay ka...
...jab main roshni se nikal kar andheron mein chala gaya tha,
aur ye haiwan ban gaya tha.
Tumhara beta tumhein maaf kar dega...
...jis tarha mere baitay ne mujhay maaf kar dia.
Joe janta tha ke main usay dhundhne ke liye aa raha hun,
toh uss ne apni maa se raabta kiya...
...aur uss ne mujhay paigham diya ke main duur rahun ussay.
Tumhein phir se mauqa mila hai.
Aur main tumhare liye khush hun.
Kuch baap itnay khush qismat nahin hotay.
Toh batao zara, issay zyada taazi machli kabhi khayi hai tumne.
Mujhay toh machli pasand bhi nahin.
Saari machliyan aik jaisi nahin hoti.
Yaqeen karo mera, bachay.
Kiya tum waqai aik pilot ho?
Bilkul main hun.
Jhoot mat bolain.
Tum iss tarha kyun bartao kar rahay ho?
Humein kabhi bhi muft ki trips nahin milti.
Mere dost Nick ka abbu Ferris Air uraata hai.
Unhein har waqt muft mein ghoomne ka mauqa milta hai.
-Ye lo, jaan, kha lo. -Acha.
Badqismati se, main aik sasti airline ke liye kaam karta hun...
...jo mujhay muft ki chuttiyan nahin deti.
Jo bhi. Mujhay bhook nahin lag rahi.
Zyada duur chal kar mat jana.
Nishaanay par nazar hai.
Iss jaga mein pehlay MRI machines rakhi jati thi.
Hum sahi jaga aye hain. Abhi sirf issi baat ki parwa hai.
Suno doston, mujhay aanay mein dair ho gayi.
Kaisa raha Watson ke saath?
Khaufnaak.
Hum jantay thay woh Oliver ke khilaf saboot ikhattay kar rahi thi,
lekin ab lagta hai woh apne jaal ko humein shamil karne ke liye bara kar rahi hai.
Uss ne abhi tak mere saath rabta nahin kiya.
Ruko, usne kyun nahin kiya?
Kaisa rahega agar hum iss ki parwa na karain...
...jab tak hum aik nafsiyati qaatil ke taih khanay mein hain?
-Maaf karna. -Ye lo.
Yahan par itna samaan hai ke aik choti jung lari ja sakti hai.
Aik councilwoman ko itni goliyon ki zaroorat nahin par sakti.
Jab tumne Vince ko nafsiyati qatil bola, toh tum ghalat nahin thay.
Mr Queen.
Waqt nikaalne ke liye shukriya.
Yeh har din nahin hota ke mujhay aik mashhoor hasti se milne ka mauqa milay.
Main mashhoor nahin hun.
Main ne aap ko aik baar khabron mein dekha tha. Aap ne camera wale ko mara tha.
Haan, main ne bilkul maara tha.
Kehtay hain ke tum bow aur teer ke sath kaafi achay ho.
TV par dekhi suni har cheez par yaqeen nahin karna chahiye.
Acha, acha.
Main samajh sakta hun tum aik organization ke saath ho iss umeed mein...
Ke aik qaidi ko riha kar wanay ki koshish karna chahta hun.
Kane Wolfman.
Kaash tum pehlay aa jatay.
Tum yahan kiya kar rahay ho?
Mera beta kahan hai?
Kuch hua tha...
Jail ke maidan mein aik fasaad hua tha...
...jisay Joe ne khatam karne ki koshish ki.
Kisi ne dhakka diya, aur uss ka sar ja kar laga...
Woh ab nahin raha.
Usay kabhi pata nahin chala.
Kiya pata nahin chala?
Ke main usay kitna chahta tha.
Mujhay andaza hai ke woh janta tha, Slade.
Mujhay yaad nahin ke aakhri baar kab...
...main ne usay bataya...
Khair, tum uss ke baap ho.
Yaqeen karo, woh janta hai.
Mujhay jail tumhare sath jana chahiye tha.
Main janta hun koi farq nahin parta, lekin...
Kamazkam main usay dekh toh sakta tha...
Alvida bol deta.
Khair, tum ab bhi kar saktay ho.
Tum ab bhi alvida bol saktay ho.
Joe! Acha pakra.
Chalo bhi.
Hum yahan araam karne ke liye nahin aye.
Zara suniye,
kiya aap meri aur mere betay ki tasveer le saktay hain?
Bilkul.
Main hun Slade.
Darryl. Mil kar khushi hui.
Ye hai mera beta, Joe.
-Hello, Joe. -Tum se mil kar acha laga.
Apne aap ko jala mat dena, Dinah.
Humein tumhari zaroorat aagay bhi paregi, yaad haina?
Aagay zarurat nahin paregi. Hum iss kameenay ko pakar lengay.
Yaad rahe, yeh kameena tumhara saathi aur boyfriend reh chuka hai.
Shukriya lekin mujhay yaad dilanay ki zarurat nahin.
Nahin, main janta hun mujhay tumhein yaad nahin dilana chahiye
Lekin tumhein bilkul zarurat hai kisi ki ke tumhein ye bata sakay...
...ke shayad tumhein andar se thori khushi honi chahiye uski wapsi ki.
John, jab Vince mara tha, main ne poori koshish ki thi khud ko maarne ki.
Main aisay badal gayi thi ke khud ko pehchaan bhi nahin sak rahi thi.
Woh bhi aisay shakhs ka badla lene ke liye jisay main ab nahin pehchanti.
Aisa shakhs jo mazloomon ko maarta hai.
Tum aur Vince aik buray haadsay se guzray ho.
Tum dono ne kuch aisa kiya jis par tumhein pachtawa hai.
Shayad tumhare baray mein bhi woh aisa hi kuch sochta ho.
John, woh aik nafsiyati mareez hai.
Iss ka matlub ye nahin ke usay madad ki zarurat nahin, Dinah.
Jis tarha tumhein zarurat thi.
Dakhal dene ke liye maaf karna, lekin dou maslay ho gaye hain.
Pollard abhi ja rahi hai Channel 52 mein baithne ke liye...
...vigilante ke khilaf referendum ke baray mein baat karne ke liye.
Ruko, nahin, woh station mehfooz nahin. SCPD wahan hifazat nahin kar payengay.
Issi liye main ne kaha aik masla ho gaya hai.
-Aur dusra kiya hai? -Agent Watson ne mujhay subpoena bheja.
Mujhe jana parega haina?
Haan. Subpoena ka matlub hi yahi hota hai. Tumhein jana hoga.
Main news station ja rahi hun,
dekhti hun agar Pollard ko mazeed hifazat de sakun.
-Dinah, agar Vince kuch bhi karay... -Pata hai, John, sambhal lungi.
Mr Queen, mujhay umeed nahin thi ke aap wapas ayengay.
Warden, ye hain Kane Wolfman ke abbu.
Woh apnay bachay ki lash dekhna chahtay hain.
Mujhay afsos hai ke ye mumkin nahin.
Kyun?
Aap ne kaha ke uss ki maut kuch dino pehlay hui.
-Haan, lekin... -Warden. Laash kahan hai?
Woh ab meri hifazat mein nahin hai.
Kahan hai mere baitay ki laash?
Aray. Araam se. Araam se.
Woh jhoot bol raha hai.
Kiya tum chahtay ho main Liberty Watch se raabta karun?
Kiya tum chahtay ho ke main aik baynul aqwami haadsa karun?
Kyun ke main dono karne ke liye tayar hun.
Yeh soorat e haal thori uljhi hui hai.
-Haan toh, isay suljha dou. -Aray.
Aik baat par yaqeen kar lo.
Iss aadmi ko ghussa mat dilana.
Unhein Jackals ke naam se jana jata hai.
Woh aadmi jinki tafteesh tumhara beta kar raha tha.
Jab unhein usski giraftari ka pata chala,
uski ghalti itni thi ke woh ghalat waqt par ghalat jaga par tha,
woh jail mein ghuss aye.
Usay le gaye.
Woh usay kyun le gaye?
Tarpanay ke liye. Tumhara beta aik jasoos hai.
Uss ke dimagh mein raaz hain baish qeemti raaz.
Un hon ne mere khandan ko nuqsan pohanchane ki
dhamki di thi agar mein ne kisi ko kuch bhi bataya.
Slade. Slade.
Jab Jackals mere baitay ko le gaye, woh jantay nahin thay ke uss ka baap kon hai.
Acha. Qataar mein har aadmi ki shanakht dou baar honi chahiye.
Samjhay? Chahay woh tumhari apni maa kyun na ho.
Aur mujhay har emergency exit par dou afsar chahiye...
...aur main chahti hun ke koi iss gaari ko yahan se hataye.
Lieutenant Drake. Tumhein dekh kar khushi hui.
Theek hai. Hum bas tayar hain naye station janay ke liye.
Dinah site par pohanch chuki hai.
Copy.
Oliver ko email kar rahi ho?
Haan, main bas Oliver ko kuch jankari bhej rahi hun jo usay chahiye.
Pata haina, Slade ke sath adventure ke liye.
Kiya tumhein bhi Oliver kay Slade ke saath kaam karne se masla hai jitna ke mujhay?
Nahin.
Ussay bhi kayi zyada masla hai.
Dekha jaye toh, main janti hun...
...ke Mirakuru ki waja se woh aisa manhoos bana hai, lekin...
Lekin woh Mirakuru pe nahin tha jab uss ne humein Lian Yu mein chora.
Bilkul.
Hairat hui ke Oliver ke paas kaafi izzat banisbat uss admi ke jisay madad chahiye.
Main issay hairat angaiz nahin kehta.
Doston, aik masla ho gaya.
Kiya bataun main ne ye jumla kitni baar suna hai.
Suno, main chahti hun ke tum log filhal kuch na karo.
Samjhay? Yahan mat aana.
Dinah, hum nahin ruknay wale. Hum tumhein wahan akela nahin chor sakte.
Main akeli nahin hun.
Agent Watson yahan hai. Aur woh apne saathi layi hai.
Usay lagta hai Green Arrow yahan ayega.
Tum log mat aana, samjhay? Main sambhal lungi.
Main ne Felicity se pucha hai agar woh Jackals ke baray nmein jankari de sake.
Uss ne kaafi intelligence agency ke databases ko hack kiya...
...poori duniya mein.
-Aur kiya usay kuch mila? -Nahin.
Yeh log bilkul jinon ki tarha hain.
Ussay kiya madad milegi.
Issay milegi.
Bandd circuit-cameras jail mein aur aas paas ki jaga mein,
usay unn ka farar hone wala raasta pata tha, license plates,
aur phir keyhole satellite technology istemal kar ke...
-Usne aik jaga par sabko dhunda. -Haan. Usne kiya.
Woh zaheen hai. Tumhein woh mili kaisay?
Main khud se ye sawal roz karta hun.
Mere liye iss mein kiya hai?
Kuch nahin.
Main ne tumse waada kiya tha. Tumhara iss mein bas baat karne ka kaam hoga.
Lekin ab soorat e haal badal gayi hai.
Tumhare liye nahin.
Tumharay paaun uss aik hi duniya mein jamay huay hain.
-Aur tumhein unhein wahin rakhna chahiye. -Slade!
Ye Jackals sab se badtareen log hain.
Samjhay? Woh toh khoonkhaar qaatil hain.
Aur tumhein kiya lagta hai main kiya hun?
Mujhay lagta hai ke tum ginti mein kum ho.
Aur sach kahun toh, mujhay lagta hai ke tumhein seekhne ki zaroorat hai,
aur main yeh tumhein akele nahin karne dunga.
Main ye kaam akele hi behtar anjam de sakta hun.
Chalo bhi.
Sach batao mujhay.
Itna bura nahin hai.
Mujhay bathroom jana hai.
Main jald hi wapas aa jaunga.
Tum ho Xien Ming,
Ministry of Defense ke agent ho, People's Republic ke liye.
Main aik agent ko dhundh raha hun jisay tumne aghwa kar liya tha.
Naam hai Yao Fei.
Tumhare paas 10 second hain mujhay batane ke liye woh kahan hai.
Shahadat chahiye.
Aray. Ye mere saath hai.
Zara suniye. Ye mere sath hai. Isay anay dou.
Tum log bas dhiyan rakho ke uss taraf se daairay ki hafazat ho.
Mujhay laga main ne tumhein kaha tha ke mat aana.
Pareshan mat ho. Main hoodie ghar par chor kar aya hun.
Haan toh phir tum yahan kyun aye, John? Main ne kaha tha na sambhal lungi.
Lekin mujhay andaza hua ke tumhara dimagh theek nahin hai.
Mera dimagh bilkul theek hai.
Shukriya. Tumhari hosla afzayi ki naseehat ne mujhpar asar kar diya.
Dinah tumse toh jhoot bhi nahin bola jata.
Woh humesha goliya nahin banata tha.
Vince.
Woh toh aik matchbox ke sath art banata tha,
jis ke andar aik chota sa kaghzi gulab bana hua hota tha.
Usne mujhay uss din bhi aik bana kar diya jab Sonos ne humein rangay hathon pakra.
Ab uss aadmi mein pehli jaisi koi baat nahin rahi, John.
Dinah, iss saal ke shuru mein, jab uss ne Oliver ki limo par hamla kiya,
uss ke paas tumhein maarne ka mauqa tha, lekin uss ne nahin mara.
-Iss baat ka maqsad? -Mera maqsad...
...ye hai ke shayad uss aadmi mein kuch hai jo tumse pyaar karta tha.
Agar aisa nahin hai,
toh main usay khud maarungi.
Aur iss baar, woh wapas zinda nahin hoga.
-Dinah, kiya tum zara... -Tumhein yahan se jana chahiye,
issay pehlay ke Watson tumhein dekh le.
Teen. Dou.
Shaam bakhair. Main hun Jane Wood.
Aur aaj main bethi hun Miss Emily Pollard ke saath.
-Khush amdeed, Councilwoman Pollard. -Mujhay yahan bulane ka shukriya.
Aur humein ab pata chalega anti-vigilante referendum ke baray mein.
Kiya khabar hai?
Khamoshi hai, Lieutenant.
Humne poori jaga ko band kar diya hai. Woh yahan nahin aa payega.
Humein aik legislation chahiye jissay hum baaqi logon ko rok sakain...
...mustaqbil mein iss vigilante movement mein hissa lene se.
Humein unn vigilantes ko hatana parega sarkon se.
Aap ko nahin lagta ke woh aik maqsad poora kar rahe hain?
Cops bhi wahi kaam kartay hain.
Ye department bhi maazi mein bayimaan afsaron se bhara hua tha.
Aur ussay uppar humari tadad bhi kum hai.
Main bas itna janta hun, Lieutenant,
agar logon ne qanoon ko apne haath mein lena shuru kiya,
toh phir yahan intishari shuru ho jayegi.
John, kiya wapas se light khol doge?
Logon koi toh dekhle power ko!
Hilogi nahin toh jaldi khel khatam ho jayega.
Mujhay maarne se referendum ko koi rok nahin sakta.
Balkay issay toh yeh kaam aur taizi se hoga.
Lekin iss ke baad kamazkam aik bayimaan siasatdaan kum hoga.
Bhaago!
Chalo baat karain, Vince.
Bas baat karo.
Thehro!
Zameen par beth jao!
-tumhare paas teen seconds hain. -Araam se.
Aik. Dou.
-Bandook neechay rakh do. -Teen.
Ambulance ko bulao.
Foran se!
Kaisay?
Sirf tum hi nahin ho jis ke sath dark matter ne kuch kiya.
Ab har cheez khud se theek ho jati hai.
Mujhay laga tum mar gaye.
Tumne mujhay iss yaqeen mein chaar saal tak rakha, Vince.
Mujhay maaf kar do. Main nahin kar sakta tha...
Insan banna?
Dhiyan batana.
Dhiyan batana? Kis cheez se?
Mere maqsad se.
Hum das saal se afsar thay.
Humne kabhi kuch paya?
Bohat kuch.
Lekin kaafi nahin.
Bilkul bhi kaafi nahin.
Yahi aik tareeqa tha.
Tumhara dimagh kharab ho gaya hai.
Ye mask sirf main ne toh nahin pehna.
Police ab aa rahi hai.
Aur FBI bhi.
Tumhein jana chahiye.
Black Canary, kiya ho raha hai?
-Humein report mili hai ke... -Pollard theek hai. Mehfooz hai.
Vigilante ka kiya hua?
Woh farar ho gaya.
Ghar jao bachay. Baap bano. Shukriya mujhe
yaad dilaanay ka ke main bhi aik baap hun.
Hello, dost.
Main bas kheriat puch raha tha. Kiya yeh sahi waqt nahin?
Tumhare liye humesha waqt hai.
Kiya aap ghar aa rahe hain?
Sach kahun toh, haan main aa raha hun.
Kaash aap yahan aa jatay.
Raisa dou dino se mujhay granola khila rahi hai.
Raisa sab janti hai. Granola tumhare liye acha hai.
Kiya aap ne apne dost ki madad ki?
Nahin, main kamiyab nahin hua.
Main umeed karta hun ke unhein apna beta mil jaye.
Haan.
Main bhi umeed karta hun.
Kiya aap unn ke liye kuch aur kar saktay hain?
Jung.
Yahan sarbarah kon hai?
Ruk jao, ruko.
Tauba, Slade. Tum mere naye jootay kharab karoge.
Aur main ne unhein abhi hi liye hain bhai.
Nylander.
Ye aadmi azeem hai.
Tou koi trigger na dabaye...
...filhaal.
Samjhota karlo? Mujhay samjhane dou.
Main janta tha tum mulaviz hoge, Nylander.
Lekin tum bohat bewaquf ho iss nizam ko chalane ke liye.
Toh kahan hai tumhara boss?
Pata hai, mujhay laga tha jail hi tumhari aakhri jaga hogi.
Lekin nahin.
Tumhein toh aur jasoosi karni hai, haina?
Humara yahan acha kaam chal raha hai, Slade.
Kaafi qatal. Dhairon paisay.
Aur tumhara beta, jo woh janta hai? Biashqeemti.
Tumhein taaluqat tornay pasand hai.
Ye woh keh raha hai jo shehron ko jala deta hai.
Usay bhi barh kar socho, comrade.
Mera beta kahan hai?
Kyun puch rahe ho?
Kiya tum bhi uske sath shaamil hona chahtay ho?
-Kiya tumhein maza aya? -Haan.
Bas yeh bandd kar dou.
Bohat masroof thi.
Haan.
Shayad humari qismat achi thi ke tum aur tumhare saathi moojuud thay.
Councilwoman Pollard ne kaha ke nayi Black Canary ne unhein bachaya.
Haan, main ne suna.
Hairangi ki baat hai.
Pollard ko uss vigilante ne bachaya jinhein woh maarna chahti hai.
Jahan tak meri samajh hai, issay unka nazariya nahin badla.
Tumhara kiya khayal hai?
Main siasat se duur rehti hun.
Nahin, mera matlub tum kahan thi aaj raat?
Kiya matlub? Main toh waheen thi.
Jab andhera ho gaya tha tab nahin thi. Andhere mein tum ghayab ho gayi.
Aur phir Black Canary wahan aa gayi.
Tumhein lagta hai main Black Canary hun?
Main toh bohat kuch sochti hun.
Lekin jo main sabit kar sakti hun ussi par tawajja deti hun.
Umeed hai achi raat guzre.
Main baitab hun jannay ke liye, Slade.
Tumhara mansooba kiya tha?
Sab ko maar kar betay ko bacha logay?
Kaafi purana khayal haina?
Main har cheez ko asaan rakhna pasand karta hun.
Lekin humesha aisa nahin hota, bhai.
Khair, ye aisa hi hai.
Main Jackals mein shamil ho jaunga...
...jab tak tum mere betay ko janay dou.
Jaise ke main ne kaha.
Har cheez itni asaan nahin hoti.
Humein tumhara beta chahiye.
Aakhir woh humara boss hai.
Hello, abbu.
Kaafi waqt ho gaya hai.